[00:00.000] 作词 : Michael/Ridgely
[00:00.275] 作曲 : Michael/Ridgely
[00:00.550]time can never mend (历久亦无以抹平)
[00:06.170]the careless whispers of a good friend (挚友的无心快语)
[00:12.780]to the heart and mind ignorance is kind (无知有利于身心)
[00:18.830]there's no comfort in the truth (真相令人不愉快)
[00:22.290]pain is all you'll find (深究只发现苦痛)
[00:50.200]I feel so unsure (我是如此不确定)
[00:54.650]
[00:56.210]as you take my hand and lead me to the dance floor (一如牵手向舞池)
[01:03.150]as the music dies something in your eyes (锦瑟终了，你眼底闪烁着什么)
[01:08.920]calls to mind the silver screen (让我回想，银幕里见过的场面)
[01:12.110]and all its sad good-byes (一切悲伤的再见)
[01:16.030]I'm never gonna dance again (我再也不愿跳舞)
[01:18.370]guilty feet have got no rhythm (踏不准笨拙脚步)
[01:21.970]though it's easy to pretend (尽管伪装很容易)
[01:23.980]
[01:24.590]I know your not a fool (我明白你不愚昧)
[01:27.080]
[01:27.780]Should've known better than to cheat a friend (应当精进欺诈术)
[01:30.940]and waste the chance that I've been given (浪费了太多机会)
[01:34.430]so I'm never gonna dance again (我再也不愿跳舞)
[01:37.070]the way I danced with you (一如与你的共舞)
[01:40.610]
[01:52.940]Time can never mend (历久亦无以抹平)
[01:57.150]
[01:58.900]the careless whispers of a good friend (挚友的无心快语)
[02:05.770]to the heart and mind (保持无知)
[02:07.990]
[02:08.940]ignorance is kind (有利身心)
[02:11.700]there's no comfort in the truth (真相总是不愉快)
[02:14.240]
[02:14.840]pain is all you'll find (深究只发现苦痛)
[02:18.780]I'm never gonna dance again (我再也不愿跳舞)
[02:21.090]guilty feet have got no rhythm (踏不准笨拙脚步)
[02:24.680]though it's easy to pretend (尽管伪装很容易)
[02:27.290]I know your not a fool (我明白你不愚昧)
[02:30.460]Should've known better than to cheat a friend (应当精进欺诈术)
[02:33.670]and waste this chance that I've been given (浪费了太多机会)
[02:37.190]so I'm never gonna dance again (我再也不愿跳舞)
[02:39.720]the way I danced with you (一如与你的共舞)
[02:43.120]
[02:58.360]Never without your love (失恋便不再跳舞)
[03:08.730]Tonight the music seems so loud (今夜音乐太喧嚣)
[03:10.870]I wish that we could lose this crowd (情愿在人群迷路)
[03:13.570]
[03:14.080]Maybe it's better this way (或许是最好办法)
[03:17.300]We'd hurt each other with the things we'd want to say (只可能互相伤害)
[03:20.380]We could have been so good together (本可以宽容彼此)
[03:23.360]We could have lived this dance forever (本可以永远跳舞)
[03:26.040]
[03:26.650]But noone's gonna dance with me (如今无人再共舞)
[03:30.710]
[03:31.370]Please stay (请留下来)
[03:33.660]And I'm never gonna dance again (我再也不愿跳舞)
[03:36.020]guilty feet have got no rhythm (踏不准笨拙脚步)
[03:39.100]
[03:39.660]though it's easy to pretend (尽管伪装很容易)
[03:42.200]I know your not a fool (我明白你不愚昧)
[03:45.410]Should've known better than to cheat a friend (应当精进欺诈术)
[03:48.620]and waste the chance that I've been given (浪费了太多机会)
[03:52.130]so I'm never gonna dance again (我再也不愿跳舞)
[03:54.260]
[03:54.760]the way I danced with you (一如与你的共舞)
[03:58.300]
[04:07.140]（Now that you're gone） Now that you're gone (（既然你已离开）既然你已离开)
[04:17.220]
[04:19.130]（Now that you're gone） What I did's so wrong (（既然你已离开）我做错了什么)
[04:21.240]that you had to leave me alone (让你留我去孤单)